Entrevista Señor Curt Finster:
Yo soy descendiente de alemán por todos los lados
(Pero usted es chileno?)
Soy chileno porque nací en Antofagasta, mi papá llego de Alemania para trabajar en el salitre en Antofagasta, yo nací en Maria Elena, en 1934 y como no había colegio Alemán allá, entonces se vino toda la familia a Valparaíso y yo estudie en el colegio alemán de Viña y de Valparaíso
(Y su papa siguió trabajando en la…)
En la santa Maria, fue profesor y decano de la facultad de mecánica, 48 años
(Y usted, que lo llevo a la música?)
Porque mi papa tocaba violín y mi mama tocaba piano, y cuando me acostaban bien temprano en la tarde, porque yo era medio malulo, con mis hermanos siempre peleando
(Cuantos hermanos tiene usted?)
Tengo dos hermanos y una hermana, entonces cuando me acostaban bien temprano pero yo cuando mi papa sacaba su violín y mi mama se sentaba en el piano, yo abría la puerta y me ponía a escuchar, entonces dijeron, por fin algo le gusta a este chico, entonces me llevaron al profesor de violín, señor madriera, español en la calle aureola, acá en Valparaíso entonces el me enseñó a leer la música a tocar la escala, los sostenidos, los bemoles y todo eso, entonces yo toque en la orquestas y toque en las iglesias y en varias partes
(Y eso a qué edad?)
A la edad de 14 años mas o menos
(Y después siguió otros estudios?)
Claro, agronomía y forestal en la universidad de chile, en Santiago, en la quinta normal, y me recibí como ingeniero forestal y recibí una beca a Alemania, de intercambio, el chileno fue a Alemania y en Alemania “vino para acá”, entonces seguí estudiando forestal en “fraiburt” en “anobashmith” y en Hamburgo,y como los estudiantes alemanes salían a trabajar en verano, entonces el roto chileno también, y los acompaño a Suecia, y ahí vi que era fácil trabajar y viajar, entonces estuve cinco años dando vueltas al mundo, 15 países, estudiando idiomas, estudiando técnicas forestales, después regrese a Valdivia para trabajar en el ministerio de cultura, escuela de guardabosques, en la universidad austral como profesor, corporación ambiental del sur, y no habían ingenieros forestales, entonces tenía que trabajar por tres, salía en la mañana, estaban durmiendo los hijos y volvía en la tarde y estaban durmiendo, por eso tengo poco contacto con mis hijos, tengo más contacto con mis nietos que están en Quilpué, mi hija es casada allá en Quilpué, entonces disfruto mas a los nietos, a veces los traigo para acá, los llevo al 21 de mayo en Valparaíso
(Que días va al 21 de mayo?)
El sábado y el domingo, como el sábado y el domingo hay menos gente aquí, porque es día de fiesta, feriado, entonces van más turistas al 21 de mayo
(Y porque eligió esta estación?)
Mira esta estación me la dieron en bandeja, porque primero yo tocaba a la escondida más o menos en el tren, y la gente me felicito, y justo estaba el jefe de merval, me felicito, me pidió que valla a la oficina para sacar un permiso especial y fui a la oficina y tocamos, me sacaron fotos, así como ustedes y tuve que tocar varias cosas, así como las que toque recién, y me aprobaron y me dieron la mejor estación, viña del mar, aquí uno se puede sentar, la gente saca su tarjeta aquí, yo les paso los libros que escribe mi señora, entonces escomo una sala de clases, una sala de conciertos, entonces uno disfruta esto
(Que escribe su señora?)
Escribe libros de metafísica, porque es muy espiritual. Yo le voy a confesar, cuando yo era joven, viajaba por el mundo, yo ore 5 años, para que Dios me diera una mujer que ame a Dios, y me la paso en bandeja allá en Valdivia, nos conocimos un mes, y nos casamos, yo le tome el examen, respecto a las cosas de Dios, de los niños, de la familia y todo eso, y nos enamoramos en un mes y nos casamos, entonces cuando esta Dios sobre uno o entre el matrimonio, las cosas funcionan, entonces hay amor espiritual, cuarenta y tantos años casados y no hay problemas, siempre hay problemas chicos tal vez pero se solucionan con el espíritu y con lo que tiene uno adentro. Entonces estoy feliz, tengo 3 nietos, 3 hijos y mi señora que pinta, arrende un taller aquí en dos norte, 995, esquina quillota y ahí pinta cosas grandes y está feliz ella porque sigue siendo pintora, yo cuando la conocí, era pintora, tenía una beca incluso a Francia y dejo la beca por casarse conmigo así que lo valorizo mucho y cuando estábamos recién casados y seguía pintando, yo la apoyaba para que siguiera pintando
(Pero después llegaron los niños…)
Después llegaron los niños, pescaron los pinceles y le devolvían las pinturas, entonces dijo, no puedo ser madre y pintora, así que dejo los pinceles y se dedico a criar a los 3 hijos, pero ahora como es abuelita, los hijos están grandes, y sigue pintando, pero pinta otras cosas ahora, antes pintaba flores y paisajes, ahora pinta lo que siente, colores, germinación ,alegría, que se yo, lo que siente, lo mismo que hago yo con el violín, yo cuando me paro frente sus cuadros, empiezo a dar lo que tengo dentro, entonces hago música propia, lo que siento, y mis hijos me lo celebran y mi señora también, entonces me graban, fui a un grabador profesional y saque un Cd, que los vendí todos ahora, tengo que sacar mas, 80% música mía, y 20% de lo que le toco aquí a los turistas, lo que les gusta, música chilena, italiana, alemana, que se yo… más preguntas?....
(Está feliz?)
Claro!!! Muy feliz, 3 hijos, 3 nietos, y lo que cae aquí es para los nietos…y ustedes de que universidad son?
(De la viña del mar)
En agua santa para arriba?
(Si)
Ahí estaba el colegio alemán de viña po, ahí aprendí a leer y a escribir, les voy a contar… como era medio malulo yo, me pusieron bien temprano en el colegio, yo no cachaba una, era muy joven! Me costaba leer y escribir, menos mal que la profesora era amiga de la casa, siempre la invitaban a almorzar, entonces dijo, les voy a dar un consejo, dejen repetir a este joven porque es muy joven, y ahí le achuntaron, porque me dejaron repetir, y ahí empecé a estudiar, estudiar, a sacarme buenas notas y pude entrar a la universidad de chile a estudiar, así que está bien po
(Usted utiliza el metro?)
Claro! Si yo tengo a mi señora y mis hijos en quintero, ahí tenemos hospedaje y cabañas, y en Quilpué esta mi hija y mis nietos, esa propiedad en Quilpué la compro mi papito, porque era profesor e la santa Maria, pero como los profesores ganamos poca plata, entonces el sábado y domingo el iba a quillota a trabajar a una industria textil, entonces ahí con la mecánica de las maquinas ganaba otro sueldo y con ese sueldo se compro una linda propiedad ahí en el retiro en Quilpué, son dos mil metros cuadrados, hay pozo, molino de viento hay palmeras, cualquier cantidad de frutas, una casa modesta, que se la entregue en bandeja a mi hija para que crie a sus hijos, a mis nietos, porque mi hija tiene problemas con el esposo que es fotógrafo, a veces tiene harta plata, a veces tiene poca plata, a veces le manda plata, a veces no le manda nada, entonces la pobre está ahí, y el tata tiene que ayudar po, entonces yo estoy feliz que Dios me da fuerzas y me da este violín para ayudar po, y yo agradezco a Dios que ustedes me agradecen la música, muchos llegan aquí: felicitaciones, felicitaciones. Yo trabaje 40 años como ingeniero forestal aquí en Valdivia, pero nadie me felicito por los lindos bosques, que se yo, era lógico que yo recibiera el sueldo del fisco y tenía que trabajar po, en la universidad también tenía que preparar las clases y lo otro, y ninguna felicitación, pero aquí, lleno de felicitaciones, oye a veces cuando toco, se sienta una señora y se pone a cantar lo que estoy cantando.. Hay esto es de mi iglesia!! Y empieza a cantar, pasan los niños y empiezan a bailar, cuando toco bailes, empiezan a bailar, entonces, felicidad po… hagan más preguntas, que mas quieren saber?
(Podría hacer un recorrido con nosotras en el metro?)
Ahh en el metro, si po, yo les voy a contar, yo vi un caballero que estaba en el metro bien nervioso, lleno de papeles, yo tenía miedo de pararme ahí, de hacerle música, porque vi que estaba nervioso y me pare mas lejos y empecé a tocar, de repente junto sus papeles y medito, cerró los ojos, todo el viaje con los ojos cerrados, me felicito y me dijo no tengo plata, pero otro día le voy a dar, el era abogado, y me hice re amigo con el después, entonces… le caí bien po. Primero creí que lo iba a molestar po, o hay dos señoritas que conversan y conversan, entonces toco violín, y empiezan a escuchar, entonces en el tren, como no hay música ambiental, toda la gente está esperando llegar al terminal, y está escuchando… a veces moleta la música ambiental aquí, yo hable con todos los jefes pa que me paren esa cuestión, imposible porque esta todo comunicado, me dicen, entonces durante la semana hay harto boche aquí, entonces se escucha poco, entonces me pongo ahí, pongo bien fuerte el violín y domina el puro violín, y sábado y domingo, cuando hay poca gente aquí se escucha re fuerte, y a veces sábado y domingo en la tarde, cuando no tengo nada que hacer, me instalo aquí. Pero ya la pille ya, si la música ambiental está muy fuerte, entonces yo escucho un rato y digo ya, estos son dos sostenidos, dos bemoles, que se yo, ahh esto lo vamos a hacer así, y hago el primer violín de la orquesta, entonces ahí me salvo po, y tengo la orquesta ahí po, ve, no soy tonto, na de tonto, entonces ahí disfruto la música, ya no molesto. Aquí estoy bajo techo, porque mañana ahí, en el 21 de mayo me pongo debajo de un árbol, porque en el 21 de mayo toco porque mi señora una vez hizo una exposición con sus cuadros y sus libros, en un restorán que hay arriba en el 21 de mayo, linda vista, entonces cuando ella hace exposición, yo toco violín, entonces me hizo amigo en el restorán, con don Danilo, artesano, que vende cosas de artesano, y ahí voy, como yo hablo cinco idiomas, con los turistas siempre les pregunto: where are you come from?ahh from germany entonces podemos hablar alemán (en alemán) ohh usted habla alemán, y empiezan a hacerse amigos míos, me dicen oiga usted es de Valparaíso? Oiga guarde su violín y nos muestra Valparaíso, cuanto nos cobra? Les cobre lo que gano tocando violín, los lleve a la casa Neruda, a la casa del pintor Pequerino, después una expo de halajas mapuches y los deje en el club alemán tomando cerveza y comiendo kuchen, a la larga me pagaron el doble y después me mandaron una carta para agradecerme…
